Wellington est tout au sud de l’ile Nord et passage oblige
pour prendre le ferry afin de rejoindre l’ile Sud. La ville est comme endormie
dans une vaste baie.
Wellington is at the far South of the
North Island and a must pass to reach the South island. The city seems sleeping
in a large bay.
Elle est balayee continuellement par les vents. Et ce n’est
rien de le dire ! Connue pour etre sans cesse soufflee par les zephirs
nous decouvrons qu’ils sont glaces et franchement desagreables.
Here,
winds continuously blows. And not soft ones, cold, very cold for the season!
Ainsi si l’on s’expose sur un banc au dehors, on se gele
mais en meme temps on est brule par le soleil.
So
if you seat on a bench outside you freeze and at the same time your are burnt
by the sun !
Ne vous y trompez pas, si les gens sont en maillot sur la
plage nous, nous marchons avec nos manteaux sur la promenade !
No confusion ! If the people is in
bath costums on the beach we are with our mantels walking on the walkway !
Un coup d’œil au musee principal TE PAPA mais rien
d’extraordinaire sauf qu’il est gratuit.
One eye on the welknown TE PAPA museum.
Nothing great except its free entrance.
 |
 |
| Looks like our Tundike! |
Mais plus interessante la plage
qui serpente le long de la ville…
But interesting is the beach who zigzag in the town
Wellington
ressemble a San Francisco,
Wellington looks like Frisco
Au lac Leman…
Or Leman lake...
A Sydney…
Or Sydney...
A Rio… sans les favelllas...
Or Rio... without favellas...
A Seattle…
Or Seattle...
Enfin a beaucoup de choses sauf a une capitale !
Well, looks like many cities but does look as a capital!!
Un petit tour au resto sur la baie…
A stop to the restaurant on the beach...
Puis il est temps de prendre le bateau-ferry pour relier en
4h30 au lieu de 3h30, l’ile Sud.
And this is time to take the ferry to go to the South Island. We will do it in 4.30h instead of 3h30!
Voila, adieu Wellington et l’ile Nord…
So, bye bye Wellington but not well Lipton while we still stay with the neo-Britts!
La traversee jusqu'a Picton sera un peu mouvementee et pour certains leur
dejeuner ne restera pas longtemps dans leur estomac.
Deja 6 semaines en Nouvelle-Zelande et 2000Km de parcourus!
The journey will be a little bumpy and for some travellers the lunch will not stay to long on their stomach!
Already 6 weeks we are in N.Z and 2000Km done.
A bientôt !
See you soon!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire