Au milieu de la nuit du vendredi au samedi et, contrairement
aux previsions meteo, le vent s’est affaisse ! Je m’en suis apercu vers 2h
et déjà songeait au trek du Tongariro. Deux trois mot a Julie qui, ne s’en
laisse jamais compter, et s’est rendormie pensant bien que les rafales
reprendraient avant le matin. He puis non. Leve a 6h45, Julie decida de
m’accompagner. Sacs a dos bourre d’eau et provisions nous partimes vers le camp
de base. Je vous passe les Km, le bus, la route caillouteuse pour arriver enfin
au depart a 9h25. Evidemment nous fumes quasi les derniers a prendre le chemin
des volcans. 3 sont toujours en activite et nous devons cheminer au milieu
d’eux durant 7h30. Previsions meteo, temps qui va se degrader dans l’aprem…
Dans la vie faut decider et y aller si on le sent.
In
the middle of the friday’s night and not like the meteo said, the wind drop. I
see it at around 2 a.m and thought about the Tongariro trek. A window in our
Ohakune bad weather is unexpected. I told Julie this fact but, as usual, does
not hear me and fall back to sleep. And not. At 6.45, Julie decided to
come with me for the trek. So brave! Backpack full of water and foods, we left
the house. Ready to for the trek at 9h 25 even if we were the last to start!
Forecast, bad weather coming in the afternoon.
Let’s go!!!!
Avec les
19,4 km, 800m de denivellation nous partimes confiants. With 19,4Km to go and 800m
to climb we are confident we can do it !
La premiere partie de 4,4 Km fut avalee en 1h au lieu de
1,30h. Relativement plate nous etions contents et dans les temps. La deuxieme
partie, franchement bourree de marches et de 660m de denivele avec seulement 2
Km fut avalee en soufflant aussi en 1h, temps normal. On est déjà assez haut
dans un paysage lunaire…
The first part with 4,4Km was easy and
done in 1h for 1,50 max. We are on time! The second part of 2Km, full of steps
and 660m elevation was done even it was hard. One hour to do it, like what was
given as a normal time. Moon landcape, strange area!
Partout des roches volcaniques,
faut dire que ca a pete la derniere fois en 1996. C’est-à-dire il y a peu a
l’echelle des volcans ! Everywere volcanic rocks, the last eruption was in 1996 ! It means
so so far away for a volcano life!
Deux heures de marche intensive nous a scie les pattes. On
continue comme des escargots les 2,6 Km suivants avec des montees et descentes…
2 hours of intensive climb destroyed our
feet. We continue to go ahead like snails in the following 2,6Km with up and
down walks!
Et puis un sommet, abrupt, vente
et surtout au bord d’un volcan. On le terminera a quatre pattes pour ne pas
etre entraines dans l’abime !
And a sharp top, very windy just on
the side of a volcano. We will finish to climb the top as for legs on the ground, in order not to fall in the crater.
On s’epuise mais on avance !
Parfois dans les nuages humides qui passent a travers nos 4 couches de
vetements.
We are tired but we progress.
Sometimes in the humid clouds who go thru our 4 clothes layers.
Parfois les nuages passent et l’on
a de belles vues sur les crateres plein d’eau. Les visages brulent malgre la
creme etalee comme un glacage sur un gateau.
Sometimes the clouds are absent and
we have nice views on the craters full of water, Our faces are burnt by the sun
despite we have putted a lot of sunscream.
Et puis une fois passe le sommet, la recompense de 4h de
marche…
And just after the
top and 4 hours walk, the nice present…
Avez-vous remarque le lac de gauche, il est bien chaud et
respire le H2S ? Avez-vous note le chemin bien en pente qui descend ?
Et le beau mec vente dans la photo qui suit ?
Did you notice the lake on the
left ? It is very hot and full of H2S. And did you notice the great guy on
the following picture?
Notez que ce n’est pas mon bidon qui me fait gros mais mon
chapeau de paille remise sous mon vetement.
Please note that is not my belly who is bigger but my hat
is inside my jacket !
70 000 personnes passent ici chaque annee !
70 000 people are doing that Tongariro
crosswalk every year !!!
Y’a foule, c’est trop beau pour ne pas s’arreter. Il est
13h, juste a l’heure sur les temps donnes, on va continuer. Il reste quand meme
10,4 Km a faire… dans les cailloux. Et puis nous devons attraper la derniere
navette et pire, le temps risque de tourner rapidement. Quelques photos quand
meme… on est pas des bœufs.
Many people, it is so nice not to
stop ! It is 1 p.m, we are just on schedule and no time to stop. We still
have 10.4 Km to do… on the stones! We must catch the last schuttle at 5 and
worth, the weather can be bad soon. Some pictures before leaving, we are not so
stupid to miss this opportunity of great souvenirs!
On est repartis. Encore un lac
We
continue. One another lake…
Le mont en haut a droite photo du dessous, c’est de
la que nous venons…
The top on the right upper side is were we are coming from…
On en a plein les godasses apres
5h de marche mais c’est toujours beau.
We are almost dead after 5h walk
but the landscape is still nice.
En regardant les panneaux, on reve d’un helico…
Looking at the signs we are dreaming about having an
helicopter !
Et on attaque la descente qui va etre infernale. Au bord du
precipice souvent, le chemin est long, tres long, tres tres long. Il reste 3h
et pres de 8km a faire avec beaucoup de marches.
We start our descent who is a nightmare.
Not far from the sharp edge of the hills the walk is long, very long, very very
long! Still 3 hours to go and 8Km walk with a lot of steps!
Je me revois devant ma television criant au cyclistes :
‘’ allez plus vite !’’, aux boxeurs : ‘’releve-toi, t’as fait le plus
dur !’’. On est fatigues et c’est interminable.
I just remember me watching my TV and
screeming to the cyclist on the Tour de France: ‘’ Let’s go faster guys!’’ or
during a boxing round: ‘’ stand-up men you did the hardest!’’
Finalement nous arriverons avec les pieds nazes, les cuisses
en morceaux et les vetements trempes de sueur apres 7h30 de dur labeur. Il
parait que c’est le temps moyen des gens. Dur dur, d’avoir 65 ans !
Finally
we will arrive 7.30h after with our feet in marmelade, legs out of order and
wet clothes. This is a regulat timing for the people said our guide. F… off !
Vous avez été plus de 768 personnes a lire mon blog. Si vous
souhaitez en plus voir le petit film avec le vent et les mouvements,
rendez-vous sur : http://youtu.be/EqEeoWl-XMc
You were already 768 people looking at my
blog. If you want to watch more about that crossing walk, go to: http://youtu.be/EqEeoWl-XMc
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire