HASTINGS

Non loin de Napier est une petite ville de la meme veine : Hastings. Beaucoup de batiments Art deco, une langueur indeterminable qui rend aux lieux une douceur nonchalante toute provinciale.

Not to far from Napier is a town similar to Napier : Hastings. Many Art Deco buildings and a slow life going so cool who give to the city a fair charming taste of the country.

 

 

 

 

Un peu de repos quand meme apres tant de promenades dans les rues…

Some rest after so many walking on the streets…

Une rencontre avec un marrant…

A meeting with a funny man…

Et une pub qui n’a rien a voir avec la photo precedente…

An advert who as nothing to do with the previous picture…

Un petit coup d’œil a une galerie…

A quick look to an Art galerie…

 

 

Et puis quelques photos marrantes…

Some funny pics…

 

 

L’opera… The opera…

La partie droite style espagnol est l'original opera a gauche ce qui a ete rajoute

vue arriere partie moderne rajoutee

Un stop pour bouffer rapidos, mais pas leger !

A stop to eat quickly but… not so light !

Comme il faut bien digerer, un petit tour sur les hauteurs environnantes…

As we should digest, a little tour on the close mountains…

La region est vinicole et pas pauvre…

Wine region as well and not poor !

Un tour a la plage pour se rafrichir…

A visit to the beach to get some fresh air…

  

Mais la temperature de l’eau n’est pas a notre gout !

But the water temperature is not to our taste !

Alors on va voir la plus importante colonie de fous de bassan au monde, 200 000 oiseaux…

So, we go to see the largest gannet colony in the world. Around 200 000 birds!

5 heures de marche aller-retour sur la plage pour les voir, seulement quand la maree est assez basse. Faut bien viser !

5 hours return trip on the beach to see it. Only at low tide, we have to becareful!

 

Sans compter que l’on peut se prendre les falaise sur la tete !

We have also to watch the cliffs who are instable and can fall on us !

 

Je vous aime beaucoup mais nous n’avons fait que 3h de marche, faut pas pousser ! Sommes partis a 16h et nous ne voulions pas revenir a 21h. Alors les fous de bassan, vous aller vous en passer… pour une fois ! Tant pis, hein ?

I like you very much readers, but we did 3 hours, no more. Starting at 4 p.m and no way to comeback at 9 p.m. So, no pictures of the gannets. For once, you and us miss the goal. Sorry, this is life isn't it?

Sans rancune? without rancor?