Apres avoir quitte Rotorua nous nous sommes arretes voir une
centrale geo thermique. Avec tout ce qui sort de la terre, il parait assez
evident d’utiliser les ressources naturelles pas cheres pour faire de
l’electricite !
After we left Rotorua we stopped at a geo
thermal plant. With all the hot water coming from the ground it seems normal to
use unexpansive natural ressourses to make electricity!
Toutefois il parait que le chauffage des appartemets a été plus ou moins abandonne, je n’en connais pas trop la raison, j’etais dans la lune quand on a donne la raison ! Julie aussi d’ailleurs !
Meanwhile, I heard that many appartements
are not heated anymore for some reasons. I did’nt hear why, I was dreaming
during the explanation as well as Julie!
Ainsi donc, sommes passes au lac Taupo mais c’est comme tous
les lacs, assez branche vu le monde dans les bars et restaurants. Pas trop
interessant.
Well, we passed the Taupo lake but seems
like many lakes. Seems quiete snob looking at the cafes and restaurants
terraces!
Une chute d’eau avec un debit de 200 000 litres seconde d’une hauteur de 9M, mais apres Iguacu
(Bresil), pas trop interessant :
Here after a falls with a debit of 200
000 liter/second and 9m high. After Iguacu Falls (Brazil)it is not so interesting…
Apres 250km, nous sommes a Ohakune. Avant d’arriver dans ce
parc national nous n’avions pas compris qu’il fallait faire le plein d’essence
aussi nous sommes arrives juste a une pompe perdue dans la montagne, ouf !
Sommes arrives dans notre nouveau logis sous la pluie et un froid de canard.
After 250 Km, we arrived at Ohakune.
Before entering in this Natural park, we forget to buy some gas and arrived
just with a empty tank at a pump. It was raining and freezing when we arrived
at ‘’our new home’’.
La maison est spacieuse, de quoi loger 10 personnes et le
poele a bois bien venu pour nous, miserables, qui venons du chaud !
The house is huge and sized for at least
10 people. The wood cheminee was welcome to us, poor miserable visitors coming
from a warm North!
Les lits sont chauffants, d’ailleurs tous les habitants de
N.Z ont des lits chauffants. Doit pas faire chaud l’hiver ! Beds have electric heaters
like in many houses here. Could be quiete cold in winter… Brrrrr!!!
Le drapeau hongrois nous attend, en forme de fleurs en
papier, au plafond de la salle a manger. Delicate intention, non ? An Hungarian flag, made
with wood paper, was waiting us on the dinning room seeling. So nice attention!
La salle de bains et immense, de quoi faire une boum avec 20
personnes et de mettre a gauche les Beatles et a droite les Rolling
stones ! The
bathroom is huge, we can have a party with 20 people and the Beatles on the
right, Rolling Stones on the left for the music !
La ville est montagnarde avec du vent dans les rues mais
suffisamment de troquets pour se rechauffer. Ohakune is a windy mountain city but
enough pubs on the streets to get warm !
Un banc original. A fency bench:
3366
Un joli magasin de bonbons. Nice candy store :
Il y a un cinema on dirait des annees 50, il y fait froid 15 degres et on regarde en manteau! Le reste est assez
moderne, bien entretenu comme l’office de tourisme. There is a cinema like in the fifties with 14 degres inside so you have to keep your mantel on!!!! All the town is
modern, clean like the tourism office :
And a nice
view on the Ruapehu Mount ! All names here are
strange but like in Hungary… so no great change to me!
Certaines maisons sont aussi a la hongroise :
Some houses are looking hungarian :
Some others not…
A special motel for my friend Claud F…
Today the weather is better with 22
during the day and only 18 at 5 p.m. Tonight it will low at 14!! Well we
decided to have a short walk to see the country…
Ne me demandez pas les noms des differents fougeres ou autres feuilles, je n’y connais rien ! Par contre vous avez merite encore une petite photo de nous ! Edith V, aux yeux de lynx, ne manquera certainement pas de commenter nos tenues ! Alors sache, Edith, que Julie vient de se crocheter son pull avec de la laine achetee a la Croix Rouge de Wangarei!
Do not ask me the names of all these
leaves ! No idea! Despite this, you win a picture of us! Our friend Edith
V will again comment all the Julie’s clothes! She believe Julie carry several
suitcases, no, only one! But, look at her pullover, she did it with the wool
she bought at the Red Cross at Wangarei!
Grandes
bourrasques cette nuit. Un vent a 55Km/h. Demain samedi la meteo donne un
vent encore plus fort mais pas de pluie. L’attraction reine ici est le trek au Mont Tongariro. 7h de marche,
800m de denivele et 19Km en tout. Il parait que se promener sur lepetit
chemin au bord du cratere avec un vent de 60Km peut vous renverser. Donc, on
attend la derniere meteo pour voir si c'est jouable. Pour ma pomme, Princesse
Julie, qui deteste le vent dans ses cheveux, restera en ville. Si j'y vais,
j'aurais tout le dimanche pour panser mes plaies, enfin, ... si j'en reviens,
evidemment.
A lot of wind last night! Storms with wind of 55Km/hour. The
main interesting visit is to have a trek on the Tongariro mount. 19Km, 7h walk
and 800m climb . Tomorrow, the forecast give a higher wind with 60 but
no rain. It sounds that walking on the tinny walkway around the crater with
such a wind can push you on the crater. So we are waiting the last forecast at
16h. This is for me, Julie will stay in town, she hait the wind! A princess
don't like the wind playing in hairs! 
A bientôt
amis des voyageurs !
Speak to you soon, travellers friends!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire