MOTUEKA

L’arrivee dans l’ile du Sud escarpee et sauvage

Arrival in the South island wild and sharp 

On se croirait en Norvege !

 Looks like Norway!

    

‘’Notre’’ maison a  Motueka comme toujours est grande et le jardin a l’anglaise est impressionnant. 

''Our'' house at Motueka is like always large with an impressive English garden...

 

Plus de citrons car la saison est finie mais des pamplemousses. Il y en a tellement que l’on se fait des jus presses…

No more lemon while the season is over but grapefruits! 

So many that we do some fresh pressed organic juces!

Meme qu’il y a des surprises parfois chez les gens…

Some surprises arise sometimes in the houses...

 

La maison est situee a 50m de la plage.

The house is 50m from the beach.

Et puis ce bateau echoue qui a une histoire…

And this boat who as a great story...

basse mer low tide

Haute mer  high tide

Beaucoup de grandes maisons dont celle-ci qui ressemble un peu a celle de Candy and Bert F a Cayucos en Californie.

Many huge houses like this first one who is looking a little bit like the Candy and Bert F great house at Cayucos in California.

Le golf, , il y en a partout en N.Z ! Celui-la serait parfait pour mon pote Guy C !

The golf course like many others in N.Z. This one will be perfect for my chap Guy C!

Nous sommes dans cette region pour voir le plus petit parc, mais le tres repute Abel Tasman. Ouille ! L’acces est payant et pas donne ! Arnaque ? un aller en bateau 47$ p.p ce qui veut dire que pour 2 c’est 188$ environ 122 euros ! Les vaches, pas a priori d’autres acces. Pour l’heure on se contente des plages avoisinantes gratuites…

We are in this area to see the Abel Tasman park. The smallest in N.Z. But this is not free and quiete expensive. Just one way on the boat cost 47$ p.p it mmeans for 2 you should pay 188$ like 122 euros! Good business! Noone is speaking about one another access... For today we just enjoy the beaches around free of charge...  

 

Mais il y a un avantage a rester longtemps sur place, c’est qu'on a le temps. Le temps de ne pas ceder a la facilite ni de nous trouver avec les troupeaux de visiteurs. En cherchant bien, j’ai trouve une carte un peu plus detaillee avec un acces possible en contournant la montagne. 60Km de virages et 14 Km AR a pied. Une paille pour ma douce moitie habituee a mes galeres et qui ne pipe mot. On va donc tenter le coup demain. On vous dira…

But there is an advantage to stay a long time everywhere. Time to refuse business circuits and all the troop of visitors. We have time to dig. I found a map a little better than the ones given in the visitor center. If we go on the other side of the mountain we can have a free access. Only 60Km of turns and 14 Km walk. Nothing for my lovely Julie who always follow me in my dreams! Well, tomorrow we will try this. We will tell you...