Nouvelle-Zelande Dec 2013 à mars 2014 : KAIKOURA c’est du lourd !

La route de Hanmer Springs a Kaikoura est bien sympa et serpente entre les montagnes qui ressemblent fort a d’anciens volcans.

The road between Hanmer Springs and Kaikoura is quiete nice with turns between the mountains who are looking like old volcanos.

L’arrivee a Kaikoura a été un enchantement car non seulement il fait tres beau mais en plus l’eau de la mer est turquoise et les montagnes imposantes.

Our arrival at Kaikoura was an anchantment because the weather is great, the water is turquoise and mountains around are huge!

Et de plus c’est bourre d’oiseaux !

On top of that they are many birds!

Kaikoura est un petit port sur le Pacifique bien connu pour la possibilite d’y voir des baleines. La chance du lieu c’est qu’il y a un canyon dans la mer d’une profondeur de 300m qu’aiment particulierement ces cetaces.

Kaikoura is a little harbor on the Pacific ocean known because we can watch the wales. The lucky site is that they have right here a very deep canyon (300m) in the see.

Toute la ville est tournee autour des baleines et personne n’echappe au chant des grosses bebetes ni surtout des tours organises. Encore un bon business pour l’economie locale !

All the city turns around the whales trips and noone can escape a well presented tour quiete expansive. Again a good business for the local economy!

Ainsi donc, nous voila enroles comme mousses dans un bateau rempli de chinois. Ici il y en a plein, incroyable, mais d’où sortent-ils ?

So,we take a tour with a lot of chinese. Here they are so many chinese! From were are they coming from??

Il y a quelques belles vagues et certains estomacs sensibles, une fois encore, ne retiennent pas leurs aliments. Nous avons pris l’habitude de ces voyages mais nous sommes toujours etonnes de constater combien certains sont sensibles au mal de mer.

Still some waves and some people are see seek. We are still surprised to have always and everywere on board some people very sensitive who still continue to use the boats!

Et puis tres rapidement, un dos de baleine…

And rapidly a back side whale!

Puis son petit jet d’eau si carateristique…

And it litthe geyser so well known!

Soudain elle plonge et je n’ai pas le temps de reagir pour photographier correctement sa queue. Ouille, je deviens vieux !

Soudainely the whale dive and I do not have time to react and take a right picture of its tail! Oaps, I'm getting old!

Voila, elle a disparu dans les profondeurs, le spectacle est fini avec elle. Nous repartons pour un autre spot. Un homme sonde la mer et ecoute les bruits pour savoir ou sont les cocottes...

So she left in the deep ocean, the show is done with her! The captain move to one another spot. A man is using a phonic device to try to hear were the whale is, in the water...

On nous explique que les baleines viennent ici pour se remplir l’estomac l’été avant de repartir vers l’equateur. Elles avalent jusqu’à une tonne de nourriture par jour ! Tout a coup le capitaine nous dit qu’il y a un couple d’albatros a tribord…

Someone explains that the whales are coming here for the foods and fill there stomach in summer in order to leave to Equador later on, They can eat 1 ton of foods per day. Soudainly the captain inform that they is a couple of albatros on the right!

Vu les mediocres photos (surtout la derniere) je regrette de n’avoir pas un appareil plus perfectionne. Mais bon, sur 2 mois, je prefere quand meme un petit engin pas lourd et pas cher qui suffit dans 99% des cas. Surtout qui ne me coute pas trop quand je plonge avec !!! Bien, passons ! En tous cas ces albatros me rappellent Baudelaire mais je me demande comment il savait tout cela vu que c’est un oiseau qui se repartit essentiellemt dans toutes les zones subantartiques entre 34 et 55 degres Sud. Moi je croyais qu’il y en avait en Bretagne !!! Tout faux ! Mais comment il a fait Baudelaire ? En tous cas, juste pour vous souvenir…

Looking at my bad pictures (specially the last one) I have some regret not to have a better camera! But in 2 month time, I prefer my little one not heavy and not expansive who is sufficient in 99% of the time. Specially it does not cost to much when I dive with... and need to buy a new one! Well, better to speak about something else! Thess albatros remember me a great poem from Baudelaire and I don't undertsnad how he knew bout the albatros while they exist only in the subantartic between 34 and 55 degres South! I thought we had some albatros in the French Brittany... WRONG! How Baudelaire did??? In any case, for the ones who speaks French here is a part of the poem...

Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.

Et d’un coup, on annonce une autre baleine !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mais cette fois je filme pour ne rien perdre… Allez, suivez ce lien et cliquez pour voir…

Soudainly the captain said there is one another whale!!!!!!!!!! This time I did'nt take pictures but a film not to loose again the tail!!!!!!!!!!!! You can see the movie at.

http://youtu.be/LvtXZiRhU9g

Ceci mis a part, les alentours de Kaikoura sont escarpes et ressemblent un peu a la Bretagne…

Well, around Kaikoura are some very nice sharp landscape who are lokking a little like the French Britanny...

Nous avons marche sur ces corniches, c’est magnifique et les vues sont exceptionnelles. Malgre les 3h30 de marche !

We did a 3h30 trek and the landscape is great!

On rencontre meme des phoques qui se dorent au soleil…

Les chemins sont si bien entretenus, si bien balises, si faciles qu’on a envie de les emprunter encore et encore. Dans ce pays il y a tellement de chemins qu’une vie ne suffirait pas a les parcourir…

The wakways are perfecty maintained, well marqued, and so easy that we would like to use them again and again! In this country they are so many walkways that a life will not be sufficient to do all of them!

Un petit arret bouffe quand meme…

A little stop for lunch...