AKAROA et environs

Nos amis Brenda et David arrivent d'Australie pour nous voir....
Our friends Brenda and David arrive from Australia to see us!!!

My favorite Popeye! With him we never cought a fish!

En cherchant bien on a trouve a Christchurch quelques belles inventions des survivants du tremblement de terre. Ne pouvant plus vendre dans les magasins devastes voila avec des palettes ce que les certains ont invente pour que la vie reprenne vite…

 Looking carefully we find some nice inventions of the earthquake. Having no shops anymore, see what they invented with wood pallets to have the business still running....

Les architectes toujours tres inventifs ont aussi construit un village avec des containers !

The architects always inventive also build a village with containers!!!

 

 

 

 

 

 

 

Y’en a meme qui font de la pub humour avec une charade…

Some of them did funny adverts....

  

Les filles ressortent avec des paquets !!!

The girls have got some shoping bags!

 

Les japonais ont meme fait une cathedrale en carton…

The japanese also did a cupboard  cathedral...

 

 

 

 

Akaroa est un village perdu au fond d’une presqu’ile ou les francais ont debarques avec Jean Langlois (le chasseur de baleines) en 1840…

Akaroa is a village lost at the end of a peninsula were the French arrived with Jean Langlois (The whales hunter) in N.Z in 1840....

Dans le village beaucoup de vestiges de la France…

In the village are remaining many French stuff....

 

 

 

 

 

Ne riez pas! C'est avec vos sous que nos enarques se promenent sur la planete!

Les personnes chez qui on habite nous on invites a la peche et a diner chez eux dimanche. Elle est une force de la nature et aussi sympa que mes sœurs…

The people wich host us, invited us fishing and for a lunch on Sunday. She is a very strong lady and is wonderful with such a great heart like my 2 sisters!

Les hommes preparent les lignes. Rolf est le mari de Niki, tres cool et super sympa...

The men prepare the rods. Rolf is the Niki husband, super cool and sympathic...

Il ne fait pas chaud et les galets frappent les petits petons a chaque vague…

Quiete cold and the stones kick our feet when a wave is arriving....

 

 

Rien ne mord alors on va relever les filets sous les conseils de Viki la maitresse de maison …
Nothing on our hooks so we go to look at the net under the Niki supervision!

 

The biggest is a salmon and weight more than 4Kg!

Voila c’est tout pour l’heure !

Well that's all for now folks!